医学资料的专业翻译不仅是对相关申报资料必不可少的完善,同时也是对翻译组语言表达能力的考验和医学专业学术阅读分析能力的挑战。外科手术的精细过程、医学检验的专业流程、医学病症的生僻学名、医学内外科繁复的细节、中医涉及的古汉语翻译等等需要每一个医学翻译组人员调用自身的知识储备去理解每一句话的逻辑意义,将支离破碎的术语片段组织成一篇成熟的译文。
我们的医学翻译范围主要为:外科手术实验研究、医药行业报告、医学检测报告、公司简介、医学相关学术论文、产品说明书、临床报告、病历、医药专利、新医疗器械申报资料、医学检验设备和医疗器械使用说明等。